Pamela Dellal, mezzo soprano

 

uncommon intelligence, imagination and textual awareness...
PDme

 

 

Miscellaneous Translations

Wolfgang Amadeus Mozart: Litaniae Lauretanae, K. 109

 
 
Kyrie - Chor
Kyrie eleison.
Christe eleison.
Kyrie eleison.
Christe audi nos, exaudi nos.
Pater de coelis Deus,
miserere nobis.
Fili Redemptor mundi Deus,
miserere nobis.
Spiritus Sancte Deus,
miserere nobis.
Sancta Trinitas, unus Deus,
miserere nobis.
Kyrie - Chorus
Lord, have mercy.
Christ, have mercy.
Lord, have mercy.
Christ, hear us, graciously hear us.
God the Father of heaven,
have mercy on us.
God the Son, Redeemer of the world,
have mercy on us.
God the Holy Spirit,
have mercy on us.
Holy Trinity, one God,
have mercy on us.
Sancta Maria - SATB solo & Chor
Sancta Maria, ora pro nobis.
Mater Christe, mater divinae gratiae,
mater purissima, mater castissima,
ora pro nobis.
Mater inviolata, mater intemerata,
ora pro nobis.
Mater amabilis, ora pro nobis.
Mater creatoris, mater Salvatoris,
ora pro nobis.
Virgo prudentissima, virgo veneranda,
virgo praedicanda, ora pro nobis.
Virgo potens, virgo clemens,
virgo fidelis, ora pro nobis.
Speculum justitiae, sedes sapientiae,
ora pro nobis.
Causa nostrae laetitiae,
ora pro nobis.
Vas spirituale, vas honorabile,
vas insigne devotionis, ora pro nobis.
Rosa mystica, turris Davidica,
ora pro nobis.
Turris eburnea, domus aurea,
foederis arca, janua coeli,
stella matutina, ora pro nobis.
Sancta Maria - SATB solo & chorus
Holy Mary, pray for us.
Mother of Christ, mother of divine grace,
mother most pure, mother most chaste,
pray for us.
mother inviolate, mother undefiled,
pray for us.
Mother most amiable, pray for us.
Mother of the Creator, mother of the Savior,
pray for us.
Virgin most prudent, virgin most venerable,
virgin most renowned, pray for us.
Virgin most powerful, virgin most merciful,
virgin most faithful, pray for us.
Mirror of justice, seat of wisdom,
pray for us.
Cause of our joy,
pray for us.
Spiritual Vessel, vessel of honor,
vessel of singular devotion, pray for us.
Mystical rose, tower of David,
pray for us.
Ivory tower, house of gold,
Ark of the covenant, gate of heaven,
star of the morning, pray for us.

Salus Infirmorum - Chor
Salus infirmorum, refugiam peccatorum,
consolatrix afflictorum,
ora pro nobis.
Auxilium Christianorum,
ora pro nobis.
Salus Infirmorum - Chorus
Health of the infirm, refuge of sinners,
comforter of the afflicted,
pray for us.
Help of Christians,
pray for us.
Agnus Dei - SATB Solo and Chor
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,
parce nobis Domine.
Agus Dei, qui tollis peccata mundi,
exaudi nos Domine.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,
miserere nobis.
Agnus Dei - SATB Solo and Chorus
Lamb of God, who takes away the sins of the world, spare us, Lord.
Lamb of God, who takes away the sins of the world, graciously hear us, Lord.
Lamb of God, who takes away the sins of the world, have mercy on us.