Pamela Dellal, mezzo soprano

 

uncommon intelligence, imagination and textual awareness...
PDme

 

 

Motet Translations

Heinrich Schütz: "Heute ist Christus der Herr geboren," SWV 439

Heute ist Christus der Herr geboren,
Alleluia.
Heute is der Heiland der Welt ins Fleisch kommen.
Alleluia.
Deß freuet sich die werte Christenheit.
Alleluia.
Heute singen die heilgen Engel mit Schalle:
Ehre sei Gott in der Höhe,
Friede auf Erden, und den Menschen ein Wohlgefallen.
Alleluia.

Today Christ the Lord is born,
Alleluia.
Today the savior of the world comes in the flesh.
Alleluia.
Therefore all worthy Christendom rejoices.
Alleluia.
Today the holy angels sing resoundingly:
Glory be to God in the highest,
Peace on earth, and good will to mankind.
Alleluia.