Pamela Dellal, mezzo soprano

 

uncommon intelligence, imagination and textual awareness...
PDme

 

 

Motet Translations

Heinrich Schütz: "Sehet an den Feigenbaum" SWV 394 - Geistliche Chormusik

Luke 21:29-31,33

Alto, Tenor

Sehet an den Feigenbaum und alle Bäume
Wenn sie jetzt ausschlagen,
So sehet ihr’s an ihnen und merket
Daß jetzt der Sommer nahe ist.
Also auch ihr: 
wenn ihr dies alles sehet angehen,
So wisset, daß das Reich Gottes nahe ist.
Himmel und Erde vergehen,
Aber meine Wort vergehen nicht.

Behold the fig-tree and every tree;
When they now put forth leaves,
Then you can see in them and take note
That now summer is near.
Therefore also for you:
when you see all this happen,
Then you will know, that the Kingdom of God is near.
Heaven and earth will pass away,
But my Word will not pass away.