Pamela Dellal, mezzo soprano

 

uncommon intelligence, imagination and textual awareness...
PDme

 

 

Motet Translations

Heinrich Schütz: "Das ist je gewißlich wahr," SWV 388 - Geistliche Chormusik

I Timothy 1:15-17

Das ist je gewißlich wahr,
und ein teuer wertes Wort,
daß Christus Jesus
kommen ist in die Welt,
die Sünder selig zu machen,
unter welchen ich der vormehmste bin.
Aber darum ist mir
Barmherzigkeit widerfahren,
auf daß an mir vornehmlich
Jesus Christus erzeigete alle Geduld,
zum Exempel denen, die an ihn glaubem
sollten, zum ewigen Leben.
Gott, dem ewigen Könige,
dem Unvergänglichen und Unsichtbaren
und allen Weisen,
sei Ehre und Preis in Ewigkeit, Amen.
This is a faithful saying,
and worthy of all acceptation,
that Christ Jesus
came into the world
to save sinners;
of whom I am chief.
Howebeit for this cause
I obtained mercy,
that in me first Jesus Christ
might shew forth all longsuffering,
for a pattern to them which should
hereafter believe on him to life everlasting.
Unto God, the eternal King,
the immortal, invisible,
the only wise God,
be honor and glory for ever and ever, Amen.