Pamela Dellal, mezzo soprano

 

uncommon intelligence, imagination and textual awareness...
PDme

 

 

Motet Translations

Heinrich Schütz: "Ein Kind ist uns geboren," SWV 384 - Geistliche Chormusik

Isaiah 9:6-7

Ein Kind ist uns geboren,
ein Sohn ist uns gegeben.
Welches Herrschaft ist auf seiner Schulter, und er heißt Wunderbar,
Rat, Kraft, Held, ewig Vater, Friedefürst,
auf daß deine Herrschaft groß werde
und des Friedes
kein Ende auf dem Stuhle David
und seinem Königreiche,
daß ers zurichte und stärke
mit Gericht und Gerechtigkeit
von nun an bis in Ewigkeit,
solches wird tun
der Eifer des Herren Zebaoth.
A child is born to us, a son is given to us;
whose governance is upon his shoulders,
and he is called Wondrous,
Counsel, Power, Hero,
eternal Father, Prince of Peace;
and his rule will become great,
and there will be no end
to the peace of it
upon the throne of David
and his kingdom,
since he will judge
and conquer with justice
and righteousness
from henceforth to eternity;
so shall it be done
by the zeal of the Lord Sabaoth.