Pamela Dellal, mezzo soprano

 

uncommon intelligence, imagination and textual awareness...
PDme

 

 

Motet Translations

Heinrich Schütz: "Verleih uns Frieden – Gib unsern Fürsten," SWV 372-73 - Geistliche Chormusik

Martin Luther and Johann Walter

Verleih uns Frieden genädiglich,
Herr Gott, zu unsern Zeiten;
Es ist doch ja kein ander nicht,
Der für uns könnte streiten,
Denn du, unsr Gott, alleine.

Gib unsern Fürsten und aller Obrigkeit
Fried und gut Regiment,
Daß wir unter ihnen
Ein geruhig und stilles Leben führen mögen
In aller Gottseligkeit und Ehrbarkeit.
Amen.
Grant us peace graciously,
Lord God, in our time;
there is indeed no other
who could fight for us
than You, our God, alone.

Give our rulers and all lawgivers
peace and good government,
that under them
we might lead a quiet and peaceful life
in all blessedness and honor.
Amen.