Pamela Dellal, mezzo soprano

 

uncommon intelligence, imagination and textual awareness...
PDme

 

 

Motet Translations

Heinrich Schütz: "Herr, neige deine Himmel," SWV 361 - Symphoniae Sacrae II

Psalm 144: 5-7; 9

Bass I, Bass II

Herr, neige deine Himmel und fahr herab.
Taste die Berge an, so rauchen sie,
Lass blitzen und zerstreue sie.
Wirf deine Strahlen und schrecke sie.
Sende deine Hand aus der Höhe
Und erlöse mich von großen Wassern
Und errette mich von der Hand der fremden Kinder.
Gott, ich will dir ein neues Lied singen,
Ich will dir spielen auf dem Psalter von zehen Saiten.

Bow your heavens, O Lord, and come down;
Touch the mountains so that they smoke;
Make the lightning flash and scatter them.
Send out Your arrows and rout them.
Stretch out Your hand from on high
And set me free from the mightly waters
And rescue me from the hand of foreigners.
I will sing a new song to You, o God,
I will play to You upon a psaltery of ten strings.