Pamela Dellal, mezzo soprano

 

uncommon intelligence, imagination and textual awareness...
PDme

 

 

Motet Translations

Heinrich Schütz: "Es steh Gott auf," SWV 356 - Symphoniae Sacrae II

Psalm 68:1-3

Tenor I, Tenor II

Es steh Gott auf, daß seine Feind zerstreuet werden,
und die ihn hassen für ihm fliehen.
Vertreib sie, wie der Rauch vertrieben wird,
wie das Wachs zerschmelzt vom Feuer,
so müssen umkommen die Gottlosen für Gott.
Aber die Gerechten müssen sich freuen, von Herzen freuen, und fröhlich sein für Gott.


Let God arise so His enemies will be destroyed,
and those that hate Him will flee from him.
Drive them, as smoke is driven,
as wax melts in the fire,
so must the godless be destroyed before God.
But the righteous shall rejoice, rejoice from their hearts, and be joyful before God.