Pamela Dellal, mezzo soprano

 

uncommon intelligence, imagination and textual awareness...
PDme

 

 

Motet Translations

Heinrich Schütz: "O lieber Herre Gott," SWV 287

(Advent collect - trans. Martin Luther)

O lieber Herre Gott,
wecke uns auf, das wir bereit sein
wenn dein Sohn kömmt,
ihn mit Freuden zu empfahen,
und dir mit reinem Herzen zu dienen,
durch denselbigen deinen lieben Sohn,
Jesum Christum.   Amen.
O dear Lord God,
awaken us, that we may be ready
when your Son comes,
to welcome him with joy,
and to serve you with a pure heart,
through the selfsame your beloved Son,
Jesus Christ.  Amen.