Pamela Dellal, mezzo soprano

 

uncommon intelligence, imagination and textual awareness...
PDme

 

 

Motet Translations

Heinrich Schütz: "Buccinate," SWV 275, Symphoniae Sacrae I

New Year's psalm

Tenor I, Tenor II, Bass

Buccinate in neomenia tuba,
In insignie die solemnitatis vestrae.
Alleluja.
In voce exultationis,
In voce tubae corneae
Exultate Deo adjutori nostro.
Alleluja.

Jubilemus Deo in chordis et organo,
In tympano et choro.
Cantate et exultate
Et psallite sapienter.
Alleluja.
Blow the trumpet when the moon is new,
At the sign of your solemn feast day.
Alleluia.
With a voice of rejoicing,
With the sound of the trumpet
Rejoice in the Lord our help.
Alleluia.

Let us rejoice in God with strings and organ,
With drum and in chorus.
Sing and rejoice
And sing psalms as well as you know how.
Alleluia.