Pamela Dellal, mezzo soprano

 

uncommon intelligence, imagination and textual awareness...
PDme

 

 

Motet Translations

Heinrich Schütz: "Jauchzet dem Herren, alle Welt," SWV 36 - Psalmen Davids

Psalm 100 and Doxology

Jauchzet dem Herren, alle Welt;
Dienet dem Herren mit Freuden.
Kommet vor sein Angesicht mit Frohlocken.
Erkennet daß der Herre Gott ist:
Er hat uns gemacht und nicht wir selbst;
Zu seinem Volk und zu Schafen seiner Weide.
Gehet zu seinen Toren ein mit Danken,
Zu seinen Vorhöfen mit Loben.
Danket ihm, lobet, lobet seinem Namen;
Denn der Herr ist freundlich
Und seine Gnade währet ewig,
Und seine Wahrheit für und für.
Ehre sei dem Vater und dem Sohn
Und auch dem Heilgen Geiste.
Wie es war im Anfang jetzt und immerdar,
Und von Ewigkeit zu Ewigkeit, Amen.

Exult in the Lord, entire world;
Serve the Lord with gladness.
Come before His presence with rejoicing.
Know that the Lord is God:
He has made us and not we ourselves;
To be His people and the sheep of His pasture.
Go into His gates with thanksgiving,
And into His courts with praise.
Give thanks to Him, praise, praise His name;
For the Lord is gracious,
And His mercy endures for ever,
And His truth for eternity.
Glory be to the Father and to the Son
And also to the Holy Spirit.
As it was in the beginning, is now and always,
And forever and ever. Amen.