Pamela Dellal, mezzo soprano

 

uncommon intelligence, imagination and textual awareness...
PDme

 

 

Motet Translations

Johann Hermann Schein: "Der Herr denket an uns" Israels Brünnlein

Psalm 115:12-15, trans. Martin Luther

Der Herr denket an uns
und segnet uns.
Er segnet das Haus Israel,
er segnet das Haus Aaron
er segnet die den Herren fürchten,
beide kleine und Grosse.

Der Herre segne euch
je mehr und mehr,
euch und eure Kinder,

Ihr seid die besegneten
            des Herren,
Der Himmel und Erden
            gemacht hat.

The Lord remembers us
            and blesses us.
He blesses the house of Israel,
He blesses the house of Aaron,
He blesses those that fear the Lord
both the small and the great.

The Lord blesses you
ever more and more,
you and your children.

You are the Blessed
            of the Lord
who made heaven and earth.