Pamela Dellal, mezzo soprano

 

uncommon intelligence, imagination and textual awareness...
PDme

 

 

Motet Translations

Giovanni Pierluigi da Palestrina: "Ascendo ad patrem meum"

John 20:17; 15:26; 16:22; 14:16

Ascendo ad patrem meum, et patrem vestrum:
Alleluia.  Deum meum, et Deum vestrum, alleluia:
Et dum assumptus fuero a vobis, mittam vobis Spiritum veritatis, et gaudebit cor vestrum. Alleluia.

Ego rogabo Patrem, et alium Paracletum dabit vobis Spiritum veritatis, et gaudebit cor vestrum.  Alleluia.

I will ascend to My Father, and to your Father; alleluia. To my God, and to your God, alleluia:
and when I have been taken away from you, I will send you the Spirit of truth, and your hearts shall rejoice.  Alleluia.

I will ask the Father, and He will give you another Counselor – the Spirit of truth, and your hearts shall rejoice.  Alleluia.