Buy Tickets Contribute

Calendar & Tickets

2021-2022 Season

Tickets and ticket policies

The Bach Institute

Event Calendar

Directions & Parking

Who We Are

History & Mission

Ryan Turner, Artistic Director

John Harbison, Principal Guest Conductor

Craig Smith Memorial

Musicians

Musician's Spotlight

Staff & Boards

Support

Annual Fund

Hercules Society

Pat Krol Fund

Cantata & Solo Underwriting Support

Planned Giving

Volunteer

Advertise

Engagement

Musical Conversations

Lieberson Fellows

Past Fellows

News & Reviews

Emmanuel Music in the News

Press Releases

Recordings

Buy CDs

Notes & Translations

Bach Notes & Translations

Motets & Liturgical Works Notes & Translations

Program Notes & Translations

Mailing List Contact Us

Bach Cantata Translations

BWV 191 - "Gloria in excelsis Deo"

 

Cantata for the First Day of Christmas

Erster Teil

1. Chor
Gloria in excelsis Deo. Et in terra pax hominibus bonae voluntatis.

Part One

1. Chorus
Glory to God in the highest, and peace on earth to men of good will.

Zweiter Teil

2. Arie (Duett) S T
Gloria Patri et Filio et Spiritui sancto.

Part Two

2. Aria (Duet) S T
Glory to the Father and the Son and the Holy Spirit.

3. Chor
Sicut erat in principio et nunc et semper et in saecula saeculorum, amen.

3. Chorus
As it was in the beginning and now and always and in the age of ages, amen.

Gloria and Doxology from the liturgy

©Pamela Dellal


Emmanuel Music is the Ensemble-in-Residence at Emmanuel Church
15 Newbury Street • Boston, MA 02116 • 617.536.3356 • music@emmanuelmusic.org